Знакомая зашла, родом из Сарапула (Удмуртия). Увидела божью коровку, уснувшую в цветочном горшке и воскликнула "бабка-коробка". Слово "божья коровка" услышала от меня впервые. У них в Сарапуле все так говорят.По образованию она медсестра. Русский язык - родной. Хотя родители ещё помнили удмуртский, она его знает плохо. А у нас в парень есть из Ставрополя, он раз сказал "ванька-кубанька". Я чуть со смеху не умер))) Чо эт такое гроворю?? Оказывается "божья коровка"))
По грузинский божья коровка звучит "чиа-маиа", а маю маму Маиа, а мат звучит "деда"так мая сестра в детстве путала и по разному называла:"чиа-маиа""чиа-деда""деда-маиа"и все возможные переигровки "чиа" "маиа" и "деда"